‘The Good Life Elsewhere’ by Vladimir Lorchenkov – Dark and Hilarious

‘The Good Life Elsewhere’ by Vladimir Lorchenkov   (2008) – 197 pages    Translated by Ross Ufberg

 

22020936According to ‘The Good Life Elsewhere’, everyone living in the Republic of Moldova wants to get out of the country.  Even the president of Moldova dreams of escape to Italy; he wants to open a pizza stand there.  Moldovans will even sell a kidney in order to get out of the country; some of them make the mistake of selling both kidneys.

A woman convinces her husband to sell his tractor to get the four thousand Euros to get to Italy.  When the deal turns out to be a fraud, she hangs herself in a tree.  The husband leaves her body swaying there for several weeks to help dry the garlic.  He misses his tractor.

“When things in this country are in the pits, start a war with somebody.”

 Sadly there is no country weaker than Moldova that they could beat in a war, so they will start a civil war against themselves.

For the Moldovans, Moldova is hell and Italy is heaven.  Some Moldovans question whether or not Italy really exists.

 “Fate is fate.  What I want to know is does it exist?  Italy, I mean?”     

 The Republic of Moldova is an actual country, a landlocked country in Eastern Europe stuck between the Ukraine and Romania.  It is the poorest country in Europe.  Moldova also has the highest per capita pure alcohol consumption rate of any country in the world according to the World Health Organization (WHO).

Life in Moldova was bad when it was part of the Soviet Union.  Since then things in Moldova have progressed to terrible.

‘The Good Life Elsewhere’ by Vladimir Lorchenkov is a riotous black comedy. This novel manages to be bleak, sad, and outrageously funny at the same time.  Lorchenkov has taken an idea about Moldova that probably is based on some truth and gone with it to absurd levels. I found ‘The Good Life Elsewhere’ wicked fun to read.  Unlike some of these comic novels, it sustains its dark energy and imagination even to the end.

Lorchenkov, a Moldovan, has taken sharp ridicule of one’s own country to a new outlandish level.  I wish some writer in the United States had the guts to write a novel making fun of the Tea Party and their Koch Brothers paid stooge politicians who are doing so much damage to our neighborhoods with their hatreds and willful stupidity, but so far no writer has dared approach that subject.

There is a grand tradition of absurdist black humor in eastern European fiction from Nikolai Gogol in ‘The Nose’ and other stories to Jaroslav Hasek in ‘The Good Soldier Schweik’ to Vladimir Voinovich in ‘The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin’ to several others, and ‘The Good Life Elsewhere’ is perhaps the most absurd and black of them all.

If you are always on the lookout like I am for really humorous novels, you don’t want to miss ‘The Good Life Elsewhere’.

 

About these ads

4 responses to this post.

  1. Never heard of it, but it sounds like exactly my kind of thing. Sometimes I think literature in translation is the best…

    Reply

    • Hi Kat,
      There is a saying that all Russian literature came out from under Nikolai Gogol’s Overcoat. ‘The Good Life Elsewhere’ certainly did.

      Reply

  2. I’m excited to read this book. Both because it sounds like a good book and because I find Moldova a fascinating country. It used to be rated as the unhappiest in Europe as well, but I think it has moved up in the rankings more recently.

    Reply

    • Hi BiblioGlobal,
      Good to see Moldova moving up; I hope the Ukraine’s problems don’t drag it back dowm. Lorchenkov’s novel shows that at least they have a good sense of humor. I suppose it is difficult to make much progress when your country is land-locked.
      Thanks for stopping by.

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 287 other followers

%d bloggers like this: